輝く昼下がり

梅雨空の晴れた一瞬。イヤホンから聴こえる心地よい音楽で世界の音を染め上げて、お気に入りの水色のストライプ柄の日傘をさして、近所のお気に入りのカフェに行くのが好き。カフェでもパソコンを取り出してブログを書いたり物語を書いたりしているので、情緒に欠けるかもしれませんが私にとっては楽しい時間です。

ディズニー映画『不思議の国のアリス』に流れる劇中歌「ゴールデン・アフタヌーン」が好きで、楽しい時間を過ごしていると頭に流れます。

ゴールデン・アフタヌーン(不思議の国のアリス)
蝶々がチューリップにキッス
お日さまふんわり浮かび
静かな昼下がりには
朝顔も目を覚ます

スイセンは丘に昼寝
スミレは甘く歌う
ユリやタンポポも咲く
きらめく昼下がり

ディズニー映画の劇中歌の日本語訳はたくさんありますが、昔ディズニーランドにあったアトラクション「ミッキーマウスレビュー」(現在のフィルハ―マジックがあった場所)に流れていた「ゴールデン・アフタヌーン」の日本語訳が一番のお気に入りでした。

ミッキーマウスレビュー
チューリップにキスするちょうちょう
お陽様みたいな風船 
朝顔が目をさます 
輝く昼下り 

丘のむこうにすいせんがゆれて 
すみれも甘くうたう 
ユリがタンポポをだく 
輝く昼下り

ディズニー映画の劇中歌の日本語訳を読むのが好きです。日本語が耽美で素敵。

いつか夢で(眠れる森の美女)
あなたをいつも夢に見て その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だと言うけれど でも分かるあなたこそ
愛してくれる あの夢と同じに
愛の芽生え(美女と野獣)
彼女が僕を見て そしてそっと触れてくれた
怯えても震えてもいない 優しいまなざしで
Can you feel the love tonight 愛を感じて (ライオン・キング)
話したいけれど どうすればいい 
過去の真実 ああだめだ 言えないんだ
秘密をだいて 苦しんでいる
私には分かるのよ 王はあなた

Can you feel the love tonight 今を見つめ
夜の闇をぬけて 愛は今
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス(メリーポピンズ)
スーパーカリフラジリスティック エクスピアリドーシャス!
とても長すぎる言葉だけど 大きな声で言えたらすっきり
スーパーカリフラジリスティック エクスピアリドーシャス!

物語の世界にトリップしている時にディズニー映画の音楽を聴いていると気分が明るくなるから、ディズニー映画ってすごい。

ディズニーランドに行きたくなりました。

ナカタサキ

ブログランキング参加中

クリックして応援して頂けると喜びます(*'ω'*)

にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村
人気ブログランキング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です